Pubblicazioni
Didattica
- MISTAGOGIA della Messa
- Congressi & Simposi
- Battesimo-Cresima-Eucaristia
- PIO-Lp015: Epiclesi
- PIO-Lp007: Liturgia della Parola
- PIO-Lp017: In persona Christi
- PIO-Lp012: Riforma liturgica
- FTER-Bologna: Mistagogia
- PIO-Ta026: Confessione
- PIO-Lp004: Anafore
Anafore d'Oriente e d'Occidente
- Anafore Siro-Occidentali
- Anafore Siro-Orientali
- Anafore Alessandrine
- Anafore Romane
- Problemi di traduzione
- Anafora & Ars celebrandi
- Intercessione propria
- Nome dei Defunti
Anafora di Addai e Mari
- Chiesa d'Oriente
- Documenti
- Bibliografia
- Subsidia quaedam
- Quaestiones disputatae
- Addai Congress - Programma
- Addai Congress - Slideshow
- Addai Congress - Sommari
Parola di Dio & Ars prædicandi
Accorderò la cetra per cantare
- Canti per la Liturgia – Spartiti & Audio (Michelina Giraudo)
- Poesie (Michelina Giraudo)
- Fiabe (Michelina Giraudo)
 |
 |
La Terza edizione del Messale Italiano alla luce della sua storia: tra "sana tradizione" e "legittimo progresso". Spunti di riflessione sulla liturgia
|
 |
Possiamo continuare a restare |
2_La Preghiera eucaristica: questa sconosciuta_SECONDA PARTE |
|
2_Sfogliando il Nuovo Messale (Padova 12-11-2020): Teologia e spiritualità della Preghiera eucaristica (C. Giraudo) SECONDA PARTE |
|
4_Sfogliando il Nuovo Messale ( Padova 12-11-2020): Domande e risposte (G. Di Donna & C. Giraudo) |
|
5_Sfogliando il Nuovo Messale (Padova 12-11-2020): Corpus Melodico (sr. Elena Massimi) |
|
 |
Possiamo continuare a restare
|
1_La dimensione dialogica della Parola: tra Parola di Dio & parole nostre_PRIMA PARTE |
|
2_La dimensione dialogica della Parola: tra Parola di Dio & parole nostre_SECONDA PARTE |
|
3_La dimensione dialogica della Parola: tra Parola di Dio & parole nostre_TERZA PARTE |
|
4_La dimensione dialogica della Parola: tra Parola di Dio & parole nostre_QUARTA PARTE |
|
***********************************************
 |
L'EXULTET PASQUALE
|
|
| Exultet | Schema e Spunti di riflessione | ||
| Exultet | Slides PowerPoint in pdf | ||
| Le ascendenze biblico-giudaiche dell'Exultet (I-II) | ||
 |
16_EXULTET (esegesi del testo) |
|
O certe necessarium Adae peccatum, O felix culpa, quae talem ac tantum |
||
***********************************************
 |
VEGLIA PASQUALE
|
|
| Veglia Paquale | Schema e Spunti di riflessione | ||
| Veglia Pasquale | Slides PowerPoint in pdf | ||
| Le ascendenze biblico-giudaiche dell'Exultet (I) | ||
| Le ascendenze biblico-giudaiche dell'Exultet (II) | ||
|
||
***********************************************
 |
VENERDÌ SANTO | IL SACRIFICIO DELLA MESSA (ovvero) LA "RIPRESENTAZIONE" NOSTRA ALL'EVENTO PASQUALE CHE È CRISTO MORTO E RISORTOPREPARAZIONE BIBLICO-LITURGICA AL VENERDÌ SANTO |
|
| Sacrificio della Messa | Schema e Spunti di riflessione | ||
| Sacrificio della Messa | Slides PowerPoint in pdf | ||
| La meditazione di Cabàsilas sulle piaghe del Risorto | ||
|
|
|
| Il "sacrificio della Messa" è la ripresentazione nostra all'eterno presente di Cristo morto e risorto. | ||
***********************************************
 |
VENERDÌ SANTO | ILSACRIFICIO DEL CALVARIO
|
|
| Sacrificio del Calvario | Slides PowerPoint in pdf | ||
| La teologia del Sacro Cuore (articolo) | ||
| Cuore di Cristo (articolo) | ||
|
|
|
| Nell'espressione "sacrificio del Calvario", il termine "Calvario" è una brachilogia, cioè una formula contratta, che sta a significare l'intero evento pasquale, comprensivo del Venerdì Santo (pasqua di crocifissione) e della Domenica (pasqua di risurrezione). | ||
***********************************************
 |
GIOVEDÌ SANTO | ULTIMA CENA
|
||
Istituzione dell'Eucaristia | Schema e Spunti di riflessione |
|||
Transustanziazione: i meriti di un termine talvolta contestato |
|||
Dall'istituzione nel Cenacolo alle celebrazioni della Chiesa (art.) |
|||
I primi battiti del racconto istituzionale nell'anafora (articolo) |
|||
***********************************************
 |
GIOVEDÌ SANTO | CENA PASQUALE EBRAICA PREPARAZIONE BIBLICO-LITURGICA AL GIOVEDÌ SANTO |
|
| Cena pasquale ebraica | Schema e Spunti di riflessione | ||
| Cena pasquale ebraica | Slides PowerPoint in pdf | ||
***********************************************
|
DOMENICA DELLE PALMEPREPARAZIONE BIBLICO-LITURGICA ALLA DOMENICA DELLE PALME |
||||
***********************************************
 |
L'INTERAZIONE DELLA LITURGIA CON GLI ORGANI DI SENSO ALLA LUCE DELLE MISTAGOGIE DEI PADRI (Cesare Giraudo) La liturgia non parla a un raziocinio disincarnato, ma coinvolge individuo e comunità attraverso l’interazione degli organi di senso (vista, udito, gusto, olfatto e tatto), vale a dire attraverso quelle cinque porte che si aprono in dimensione verticale e orizzontale. Mi limito qui a un solo esempio, quello dell’udito, gravemente penalizzato nella cultura odierna. Oggi non sappiamo più ascoltare. Invece la liturgia educa, distintamente, all’ascolto recettivo (quando l’assemblea recepisce la parola di Dio) e all’ascolto attivo (quando l’assemblea si riconosce nella parola di colui che presiede). Ma le esemplificazioni sono tante. |
| È sotto gli occhi di tutti che la liturgia, dopo l’entusiasmo dell’immediato post-concilio, sta attraversando da troppo tempo un periodo di stanca a causa di una recezione superficiale – soprattutto da parte di quanti sono chiamati a presiedere – del restauro dell’edificio liturgico. La pubblicazione annunciata della terza edizione del Messale italiano dovrebbe essere un’occasione per rialzare il livello delle nostre liturgie, tornando a riproporre quell’evangelizzazione che la costituzione conciliare ha ancorato alla formula «per ritus et preces», cioè «attraverso i riti e le preghiere». | |
| Schema della Relazione & Spunti di riflessione: la verità del segno a più di 50 anni da SC | |
| Mistagogie in Sinossi: Ambrogio & Cirillo | |
| Slides in pdf | |
| YouTube | |
***********************************************
 |
Esercizi Spirituali
|
| 01_Creati per servire Dio | |
| 02_Le esigenze del servizio relazionale | |
| 03_Il rifiuto di servire | |
| 04_"O felix culpa!" | |
| 05_L'ultima cena in Egitto | |
| 06_Il passaggio del Mare | |
| 07_Le mormorazioni nel deserto | |
| 08_Morte e Risurrezione secondo Isaia | |
| 09_Sursum corda | |
| 10_La Messa sul mondo | |
| 11_Non "assemblea ascoltante", ma "assemblea con-celebrante" | |
| 12_Sussidi per una migliore comprensione della Messa | |
| 13_Per una migliore conoscenza di una giovane Chiesa (omaggio alla festa dell'Epifania) | |
***********************************************
 |
Maestro Fiorito, Maestro di dialogo
|
***********************************************
 |
Venerdì, 1° dicembre, ore 21, presso la Biblioteca Civica di Roccavione
|
| Slides della conferenza in pdf | |
| Schema della conferenza | |
***********************************************
 |
IL SACRO – Un secolo fa, nel 1917, Rudolf Otto pubblicava il suo famoso libro Il sacro che da allora fino a oggi è fonte di ispirazione e di discussione per le scienze religiose. L’anniversario di questa pubblicazione ci offre una ottima occasione per tornare insieme su un concetto fondamentale per le nostre discipline. Prendendo le mosse da Otto e da una valutazione del suo lavoro, il convegno aprirà una riflessione più ampia su certi aspetti della questione del sacro. |
| Giraudo-Schema | Sacro & Sacrificio: categorie obsolete o costanti teo-antropologiche? Approccio liturgico a partire dalla Religione Tradizionale Africana |
| Giraudo-Slides | Sacro & Sacrificio: categorie obsolete o costanti teo-antropologiche? Approccio liturgico a partire dalla Religione Tradizionale Africana |
***********************************************
 |
Palermo, Domenica 2 aprile 2017, ore 18:00 |
| PowerPoint-Slides in pdf | La Preghiera Eucaristica... questa sconosciuta ! |
***********************************************
 |
Centro Internazionale di Studi e Documentazione Pio XI Cesare Giraudo SJ Fabrizio Pagani |
| Invito | Programma del Simposio |
| Giraudo-Schema | "Pio XI, i Gesuiti e l'Oriente" |
| Giraudo-Slides | "Pio XI, i Gesuiti e l'Oriente" |
***********************************************
 |
Pontificio Istituto Liturgico Sant'Anselmo "Genesi e struttura della Preghiera Eucaristica. Storia di una ricerca" |
| Schema della Presentazione (C. Giraudo) | |
| Slides della Presentazione (C. Giraudo) | |
***********************************************
 |
Preparazione al conferimento degli Ordini Sacri (Roma, 20 dicembre 2016) «Celebra questa Messa come se fosse "la prima", come se fosse "l'ultima", come se fosse "l'unica" della tua vita!» (assioma di spiritualità sacerdotale, e non solo) |
| Eucaristia-A | Noi crediamo come celebriamo (PrimaParte) |
| Eucaristia-B | Noi crediamo come celebriamo (Seconda Parte) |
***********************************************
 |
Seminario Interdiocesano di Shkodër (Albania) A 50 anni dal documento conciliare che ha voluto il restauro dell’edificio liturgico, sarebbe ora di avviare un confronto maturo e costruttivo su tutti i risvolti di questo laborioso e delicato restauro. In particolare, sarebbe ora di rinunciare a contrapporre Pio V e Paolo VI quasi fossero due gladiatori sull’arena. Si è scritto troppo sulla pretesa discontinuità tra i loro due messali. È ora di rimettere in marcia l’ermeneutica della continuità, nella piena certezza che questa continuità si lascerà trovare. |
| Lit-Parola-A | Ascolare la Parola di Dio proclamata "in c/Chiesa" (Prima Parte) |
| Lit-Parola-B | Ascolare la Parola di Dio proclamata "in c/Chiesa" (Seconda Parte) |
| Lit-Eucaristia-A | "Senza l'Eucaristia non possiamo vivere" (Prima Parte) |
| Lit-Eucaristia-B | "Senza l'Eucaristia non possiamo vivere" (Seconda Parte) |
| PE-IV | La Quarta Preghiera eucaristica + riflessioni teologiche, liturgiche, spirituali e pastorali |
| Questionari | Domande per stimolare la riflessione sulla Liturgia della Santa Messa |
***********************************************
 |
Groupe de recherche en Théologie sacramentaire (Le traité "De Eucharistia" aujourd'hui) a) méthodes de recherche |
| Historique d'une recherche – Diapos | La méthode des fouilles archéologiques appliquée à l'anaphore |
***********************************************
 |
Commission Francophone Cistercienne – Session du 21 au 24 novembre 2016 à l'Abbaye du Val d'Igny
|
| Structure de la PE - Diapos | De la destructuration (conceptuelle) à la redécouverte d'une structure |
| Addai et Mari – Diapos | L'anaphore de Addaï et Mari: banc d'essai pour la systematique del'Eucharistie |
| Anaphore de Basile - Diapos | L'anaphore alexandrine de Basile: de l'exégèse à la théologie |
| Schémas détaillés | Proposition de sujets à traiter |
| Structure anaphorique | Anaphore. de l'exégèse à la théologie. On ne fait pas de l'éxégèse pour rien! |
***********************************************
VI Seminario Specialistico in Teologia Sacramentaria – Istituto Teologico Marchigiano
"Chiamati da chi? Chiamati a che cosa?".
Teologia della vocazione al ministero ordinato
FABRIANO – 31 AGOSTO - 2 SETTEMBRE 2016
| Ordine-SLIDES | GIRAUDO: L'identità del ministero ordinato alla luce della "lex orandi" |
| Doctores fidei | GIRAUDO: Il Presbitero: pastore, sacerdote e "doctor fidei" nella preghiera di ordinazione del Sacramentario Veronese, in Rivista Liturgica 97 (2010) 37-66 |
| Magistero Omiletico | Aiutare l’assemblea ad ascoltare la Parola. Natura e finalità dell’omelia liturgica, in Rivista Liturgica 95 (2008) 981-1000 |
***********************************************
Diocesi di Fiesole – Aggiornamento Teologico a Loppiano (7 settembre 2016)
| Eucaristia-A-SLIDES | L'Eucaristia: premio per i sani o medicina per i malati? (PRIMA PARTE) |
| Eucaristia-B-SLIDES | L'Eucaristia: premio per i sani o medicina per i malati? (SECONDA PARTE) |
| Eucaristia-Medicina | L'Eucaristia: premio per i sani o medicina per i malati? (articolo di Civiltà Cattolica) |
***********************************************
Incontro Nazionale degli Amici dell'Icona – "Risplenda la luce del tuo Volto"
presso Seminario Romano Minore (22-25 aprile 2016)
Cesare Giraudo sj: "L'anafora: icona statica o icona dinamica ?" (Venerdì 22 aprile)
| Schema | L'anafora: icona statica o icona dinamica ? |
| Slides | L'anafora: icona statica o icona dinamica ? (PowerPoint in pdf) |
***********************************************
Chiesa del Gesù – Gesuiti – Genova, 15-16 aprile 2016 (Preparazione al Congresso Eucaristico Nazionale)
| Parola A | Ascoltare la Parola di Dio nell'Anno della Misericordia (Prima Parte) |
| Parola B | Ascoltare la Parola di Dio nell'Anno della Misericordia (Seconda Parte) |
| Eucaristia A | Vivere l'Eucaristia nell'Anno della Misericordia (Prima Parte) |
| Eucaristia-B | Vivere l'Eucaristia nell'Anno della Misericordia (Seconda Parte) |
***********************************************
Sabato 19 marzo alle ore 18,00 *** presso "La Civiltà Cattolica" *** tavola rotonda sul tema:
DALLA PASQUA EBRAICA ALLA PASQUA CRISTIANA
Relatori:
P. PIETRO BOVATI S.I., Docente al Pontificio Istituto Biblico e scrittore de La Civiltà Cattolica
P. CESARE GIRAUDO S.I., Docente al Pontificio Istituto Orientale
Moderatore: P. FRANCESCO OCCHETTA S.I., scrittore de La Civiltà Cattolica
| Rito dell'Haggada | C. Giraudo, La celebrazione annuale della Pasqua ebraica, da "In unum corpus". Trattato mistagogico sull'eucaristica, cap. 4 |
| Ultima Cena: cena pasquale? | C. Giraudo, L'UC di Gesù alla luce della cena pasquale ebraica, da "In unum corpus". Trattato mistagogico sull'eucaristica, cap. 5 |
| Comunione di Gesù nel Cenacolo | C. Giraudo, A proposito della comunione di Gesù nel Cenacolo, in "La Civiltà Cattolica" 1988 I 31-42 (Quaderno 3301) |
| Parole dell'Istituzione | C. Giraudo, Le parole dell'Istitutzione eucaristica alla luce della comprensione "sacramentale", in "La Civiltà Cattolica" 1986 II 129-141 (Quaderno 3260) |
| Questionario sulla Pasqua | Dalla Pasqua ebraica alla Pasqua cristiana – Questionario di riflessione per la Tavola rotonda di sabato 19 marzo 2016 |
| Pasqua - SLIDES | Dalla Pasqa ebraica alla Pasqua cristiana - PowerPoint in pdf |
***********************************************
Ritiro Spirituale presso il Collegio Maronita B.M.V. (28-11-15)
Confessare i peccati e confessare il Signore: "ex Oriente lux"-SLIDES |
***********************************************
CEI – Ufficio Nazionale per l'Ecumenismo e il Dialogo Intereligioso
Congresso di Studio sulle relazioni tra la Chiesa Cattolica e le Chiese Ortodosse nel loro insieme (BARI, 23-25 NOVEMBRE 2015)
| Programma | Programma del Convegno di Studio |
| Sommario_Giraudo | Sommario del Seminario di Studio |
| Scheda_Giraudo | Articolo di presentazione del tema da affrontare nel Seminario di Studio |
| Slides in pdf | L'epiclesi eucaristica: ponte ecumenico tra Oriente e Occidente (PowerPoint) |
***********************************************
XLIV Jornadas Nacionales de Liturgia (Ante la publicación de la 3a edición del "Misal Romano" en lengua española) ZARAGOZA 20-23 de OCTUBRE 2015
| Programa | Comisión Episcopal de Liturgia |
| Semper aptanda | Giraudo - Il linguaggio del Messale Romano. "Translatio semper aptanda" |
| PE e Tradizione | Giraudo - La Preghiera eucaristica nel solco della tradizione: tra recezione e trasmissione, in C. Giraudo (ed.), Il messale romano. Tradizione, traduzione, adattamento, Atti ApL della XXX Settimana di Studio, CLV, Roma 2003 |
| PE - De reconciliatione | Giraudo – "Preces eucharisticae De reconciliatione": analisi della progressione tematica alla luce della struttura anaforica, in Il messale romano |
| Isnard-br | Nota esplicativa sulla nuova traduzione delle parole della consacrazione [nei messali in lingua portoghese], in Il messale romano |
| Slides en pdf | El lenguaje del Misal Romano. "Translatio semper aptanda" |
C. Giraudo, El lenguaje del Misal Romano. “Translatio semper aptanda”
|
|
***********************************************
Mistagogia a Ragusa (7-8-9 luglio 2015) – 19° Seminario di Studio
La trasmissione della fede: Mistero e Rito
La costituzione conciliare sulla liturgia presenta la formazione «attraverso i riti e le preghiere» quale via maestra per accrescere nei fedeli la comprensione del mistero della fede e per fare in modo che «partecipino all’azione sacra consapevolmente, piamente e attivamente» (SC 48). Ne erano convinti i Padri della Chiesa, che si preoccupavano di trasmettere la fede sulla base privilegiata del raduno domenicale. A questa metodologia pastorale ci sprona l’espressione programmatica nuova evangelizzazione, tanto cara a Giovanni Paolo II, che vogliamo intendere come evangelizzazione mistagogica, cioè evangelizzazione alla scuola della Chiesa in preghiera.
La nostra riflessione si articolerà in tre momenti: 1. La trasmissione della fede “attraverso i riti e le preghiere”; 2. Per una mistagogia della Liturgia della Parola; 3. Per una mistagogia della Liturgia Eucaristica
***********************************************
Liturgia ed Evangelizzazione (CEI & PUG) 25-27 febbraio 2015
Cesare GIRAUDO, La mistagogia oggi: educare al desiderio, consolidare la fede (Workshop del 26 febbraio, ore 15,00)
Noi, operatori della pastorale, ci lamentiamo dell’esiguità di tempo di cui disponiamo per incontrare i fedeli. Ma ci lamentiamo a torto. Li incontriamo infatti la domenica, ogni domenica. A prescindere dalle solite statistiche allarmanti sul calo della frequenza alla Messa, dobbiamo riconoscere con legittima soddisfazione che le nostre chiese sono di fatto più piene di quanto spesso una pastorale liturgica non sempre all’altezza meriterebbe. Si sente dire che i nostri cristiani sono insoddisfatti, talvolta annoiati delle nostre liturgie. Eppure continuano a venire. Non perdiamo l’occasione di esprimere apprezzamento per questa loro indistruttibile costanza! Ma soprattutto, ispirandoci alla raccomandazione che Paolo rivolge a Timoteo (cf 1Tim 4,14), non trascuriamo questo dono di grazia che è a nostra disposizione, cioè la liturgia domenicale! Non lasciamo che trascorra invano! Da una domenica all’altra ravviviamo nel nostro spirito la memoria della Divina Liturgia, qualora si fosse sopita! Curiamone la programmazione a tutti i livelli, attraverso una scrupolosa preparazione delle letture, attraverso una matura e personale gestazione dei contenuti da proporre nell’omelia, attraverso un allestimento equilibrato delle intenzioni della preghiera dei fedeli, attraverso la scelta varia e la proclamazione adeguata della prece eucaristica, attraverso il concorso diversificato dei ministeri, sulla base di un’attenta puntualizzazione del ruolo che compete ad ognuno. Quale via più sperimentata e accreditata di questa? Quali occasioni di incontro più frequenti di quel raduno che, da duemila anni, «da parte di tutti quelli che dimorano sia nelle città sia nelle campagne» si continua a fare, come dice Giustino, «nel giorno che chiamano del Sole»? Forse è proprio questo che dobbiamo intendere con l’espressione programmatica nuova evangelizzazione, tanto cara a Giovanni Paolo II. In parallelo con questa locuzione divenuta familiare, Benedetto XVI ce ne ha lasciata in eredità un’altra, quella di nuova primavera. Il messaggio che traspare dalle due distinte formulazioni è identico. Tanto la nuova evangelizzazione quanto la nuova primavera non sono – né possono essere – altro che l’evangelizzazione mistagogica, cioè l’evangelizzazione alla scuola della Chiesa in preghiera, quell’evangelizzazione che la costituzione conciliare, 50 anni or sono, ha ancorato alla formula «per ritus et preces», vale a dire «attraverso i riti e le preghiere» della liturgia.
| Mistagogia oggi: Relazione del Workshop |